Geen flauw idee, heb dat nooit geprobeerd of de behoefte daartoe gehad...
Ik gebruik Outlook om te mailen en daar kun je eenvoudig een hyperlijk invoegen op een bepaald stuk tekst , bijv. mailto: antwoord: ja@xxxxx.net waarbij alleen de tekst " antwoord: ja" zichtbaar is.
Of dat bij gmail ook zo werkt of mogelijk is weet ik niet maar ik zou zeggen, probeer het.
Vandaar mijn vraag naar de broncode van betreffende mail, dan kun je zien hoe deze is opgebouwd en welke mail-commando's er in verwerkt zijn.