ik heb iets ontdekt.

Ook al is het beeld zelf versmald naar 4:3, toch is de film "geproduced" in 16:9! (hoe dat komt is me een raadsel)
Vandaar dat afspelen met VLC in 16:9 niets verandert.
Als ik hem in een videoprog. open in formaat 4:3, krijg ik de melding dat hij in 16:9 is en of ik dat wil aanpassen.
Ik doe dit niet en produce hem dus in 4:3.
Gevolg in VLC kan ik kiezen voor 16:9 en dan is mijn beeld normaal.

Een hele omweg maar zo lukt het.